奥皮克和我跑回船舱，拿上所有我们能拿到的东西ーー地图、亲爱的、皮帽和夹克ーー然后跑回船上。
我们把东西放在前面，地平线是粉红色的，我快速地检查了一下船。虽然我认为几个世纪以来船都是用木头做的，而且做得很好，但是我还是担心它是用木头做的。它看起来还能正常工作，而且还有一个额外的好处，底部还有一个木桨。
奥皮克和我把自己安置在船尾。它是平的，几乎是凹的，我们都把我们的手放在柔软的木头上，把我们的脚挖进灌木丛里。
"预备...开始..."
接着是一声巨大的吼叫，我猛地转过头来。就像我在照片里看到的一样。用后腿站立。张大嘴巴。剃刀的爪子在空中拍打着。
喵。
是的，你告诉过我。
"我们该怎么办?"我恳求奥皮克。
奥皮克捡起一块石头，扔向棕熊。这似乎让北极熊更加不安，于是他用巨大的爪子砍向一棵小树，打断了树干，把树打倒在地。
我判断到水的距离。我们至少要数到五才能把船推到河边。河流不同于沙洲，它逐渐缓慢地进入流动的水中，而是直接从岸边迅速地流过。当船入水的时候，我们三个都要待在里面。
熊在十五英尺之外。如果他要找的是那艘船，如果他看到我们把它推开，他可能会冲过来。
我回想起我父亲喜欢讲的一个笑话。
两个朋友在树林里，一只熊开始追赶他们。第一个朋友开始奔跑，第二个朋友惊呼:"你跑不过熊的!"第一个朋友回答说:"我不需要。我只要跑得比你快就行了。"
"上车!"我对奥皮克喊道。
是的。
熊向另一棵树砍去。
我跑到船头。我的计划是用船桨把他吓跑，但是当我伸手去拿的时候，一个更好的计划出现了。我用手到处挖，找到我要找的东西，然后跑到独木舟的后面。
灵犬莱西呜呜叫着。
起初我认为他是在关心我。我花了很长时间才意识到他唯一关心的就是我手里的那瓶蜂蜜。
我挤出尽可能多的蜂蜜，然后涂在瓶子外面。我后退一步，把瓶子扔到熊的头上。
我不想看他是否上钩。
我转过身，把脚埋进泥土里，用尽全力向前推。
船不动了。
我转过身。
熊在二十英尺外的蜂蜜瓶上盘旋。
我深吸一口气，然后用力。
船向前滑了几英寸。奥皮克想跳出来帮忙。
我挥手示意他离开。"呆在船上!"
我转过身。熊用它的后腿向上挺起。然后他冲了进去。
我尖叫着。
我把船往前推。太棒了。我又按了一次。当船从阻碍它的东西排出时，它开始滑过柔软的灌木丛，发出一种摩擦的声音。当我把船推进最后五英尺，然后头朝下跳进独木舟时，我能听到身后有树木被踩踏的声音。
莱西舔了舔我的手，用他的方式告诉我我很好。
"谢谢，伙计。"
他抬头看了我一眼，我第二次意识到我的幸福是他最不关心的。他正在舔我涂在瓶子外面时粘在手上的蜂蜜。
奥皮克站在船尾附近。"安瑞,"他说着，向我招手。我把自己推起来，加入他的行列。他指着一块有缺口的木头。
"阿克拉克,"他说。
我花了一点时间才明白。木头里的碎片。正下方有四处擦伤。
奥皮克举起双手，卷曲着手指。他张大嘴巴咆哮起来。
熊。
那只熊一定是在我潜水的时候向我扑过来的。他一定是刚好错过我了。
我心跳加速。
我差点被一只阿拉斯加棕熊打伤。我的第一个想法是:我迫不及待地想告诉英格丽。
凌晨3点53分，我把戴着毛皮帽子的所有食物分了出来，开始吃饭。
凌晨3点55分，我把皮大衣塞在头下，躺了下来。
凌晨3:56，莱西爬上我的胸膛。
凌晨3点57分，船开始下沉。
"这些水是从哪里来的?"
一开始只是涓涓细流。现在它以狂热的步伐冲了进来。奥皮克和我在船舱地板上寻找缺口。
喵。
"我们不会弃船的!"我喊道。"我们需要找到漏洞并堵上它。"
三十秒钟后，我发现两块木板之间有一个小洞在汩汩作响。"在这儿!"我一边喊，一边把脚踩在洞上，阻止水流。当我的脚穿过船底时，传来一声巨响，留下一道巨大的伤口。
水涌了进来。
我把腿抽出来，从奥皮克的手上扯下船桨，把船转向河岸。我们现在离河只有五十英尺了。
我还有不到一分钟就要昏过去了。
我把桨插入水中。
"抓住莱西!"我对着奥皮克尖叫。
他困惑地看着我。
"普西!"
他抱起了莱西。
我们快到岸边了。河水帮了我们一把，又划了三次之后，船头沉入河岸软软的灌木丛中。
"走!"
这条船有一半在水下。它随时都会沉下去。
奥皮克与莱西一起跳进灌木丛里。我把桨递给他，然后是皮帽和大衣。我仔细检查了一下，确保地图已经深深地塞进了我的口袋里，然后我跳进了灌木丛，爬上了长长的草丛。
我回头一看，刚好看到小船最后几英寸在水下滑动。
6月30日
日出，凌晨3:23。
我在呜咽声中醒来。
我翻了个身，睁开眼睛。
二十英尺外，奥皮克和灵犬莱西蜷缩在一棵树旁。
我以前听过几次这种呜咽声。这是莱西做恶梦时发出的声音。有时候我醒来，发现他趴在我的胸口，喉咙里发出一声柔和的叫声，回荡在他的喉咙里。这种声音通常伴随着它前爪的抽搐。
我缓步走到这对二重唱身边，向下凝视。
莱西睡得很熟。
奥皮克的头埋在两膝之间，身体抽泣着。
我有多蠢？我甚至没有想到声音可能来自奥皮克。面对这样的逆境，他表现得如此坚忍，仿佛这一切对他来说都很有趣ーー在野外的一次大冒险ーー我从来没有想到他可能会害怕。我从来没有意识到他有一个他非常想念的妈妈，爸爸，兄弟和姐妹。
我在他身边降下身子，轻轻地把手放在他的背上。
"嘿，伙计,"我说。
他嗤之以鼻。
"你能看着我吗?"我问，试图抬起他的头。
他把头锁在两腿之间。
"一切都会好的。我们会找到回去的路。"
我知道他听不懂这些话，即使他听懂了，我怀疑这些话出自一个白人之口，他每天只醒60分钟，已经赖着他的爱斯基摩黑客赖了一个星期，但是我需要说出来。因为出于某种原因，我相信他们。
我用手抬起他的头。
他和我打架，脖子上的肌肉弯曲着。
他不想让我看到他的眼泪。我对爱斯基摩文化一无所知，尽管我只能想象在一个每年冬天都能在阿拉斯加生存下来的社会里，男子气概和韧性的重要性。更不用说拉耳朵了。
我坐在那里摸了他的背很长时间。他嗤之以鼻。一分钟后，他抬起了头。他的眼睛浮肿，他们美丽的杏仁形状最小化到小条的棕色。
"哭也没关系,"我告诉他。"我一直在哭。"
他盯着我。
我把手放在一根棍子上，就像扎到了一根刺一样，然后把手伸进眼睛里。
他笑了笑。
莱西醒来，跳到奥皮克的腿上。他舔着奥皮克脸上的泪水。
几分钟后，奥皮克抖掉了眼泪，但你仍然可以看到他眼中的痛苦。灵犬莱西也有。好像我们的希望都随着船沉没了。我知道是我的错。
直到我想起什么。我记得我们有一艘独木舟。
英格丽和我玩过一次画图猜字游戏。我们轮流画画和猜测。如果我们在规定的时间内答对了问题，我们都会脱掉一件衣服。如果我们弄错了，我们就得再画一条线索。因为我们只有60分钟的时间，既要脱掉衣服，又要纠缠在一起，所以我们压力很大。很有趣。一开始。原来我是个糟糕的画家。如果我去了一个正常的学校，我肯定我会像其他孩子一样学习绘画，但是一天只有一个小时，这不是我父亲课程的一部分。我唯一画过的就是我在卧室墙上画的股票线条。
所以，当我得到一个线索，比如说,"喷嚏"，我的手没有丝毫的概念，或者肌肉记忆，来在纸上移动，形成鼻子或者手的形状。三十分钟之后，她把衣服都扯了下来，抗议地把我拖进了卧室。
现在画独木舟比画喷嚏容易多了，至少应该是这样。
奥皮克看着我在沙滩上画的画，摇了摇头。
"这是一条独木舟,"我第五次告诉他。
喵。
"这不是香蕉。"
我用手在泥土上擦了擦，又试了一次。
我能在脑海中看到独木舟的轮廓，但每次我把它蚀刻在沙子上时，总会出错。
喵。
章节错误，点此报送，报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容，请耐心等待。